Programm 2022
Donnerstag, 26.05.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

17:00 Uhr
Johann Raphael Boehncke: THEATER: ZWERG NASE – Schauspiel für Kinder ab 4 Jahre und Familien. Ein Bühnenstück mit Puppen, Objekten und Schauspiel für Kinder ab 4 Jahre und Familien. Frei nach dem berühmten Märchen von Wilhelm Hauff Hutkasse

20:30 Uhr
KONZERT: bANDISTA (Istanbul). bANDiSTA ist ein 2006 gegründetes Musik-Kollektiv aus Istanbul. Die Band sieht ihre Wurzeln in der kulturellen Vielfalt Anatoliens, betont aber dennoch ihre internationale Haltung. Das hört man auch: zum einen an ihren Texten, in denen sie gegen Nationalismus und für eine gerechtere Welt plädieren, zum anderen an ihrem Sound. Der variiert nämlich von Django bis Reggae, von Bratsch bis Ska, Dub und Afrobeat und ist immer wieder unterlegt von traditionellen anatolischen Klängen. Bandista traten bereits auf vielen Festivals auf, waren in unzähligen Konzertsälen der Türkei und darüber hinaus zu hören und immer wieder musikalische Begleiter auf Demonstrationen. Ihre Performances auf der Straße sind ihr Weg sich mit der gesellschaftlichen und politischen Realität auseinander zu setzen.
Hutkasse
Freitag, 27.05.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

17:00 Uhr
Johann Raphael Boehncke: THEATER: ZWERG NASE – Schauspiel für Kinder ab 4 Jahre und Familien. Ein Bühnenstück mit Puppen, Objekten und Schauspiel für Kinder ab 4 Jahre und Familien. Frei nach dem berühmten Märchen von Wilhelm Hauff Hutkasse

20:30 Uhr
KONZERT: feathers and moments (Köln). Mal treibender, mal sphärischer Ambientelektroakustik-Postrock. Gesangsverträumter Klangteppich zweier Kölner Multiinstrumentalisten, welche nach diversen Bands und Soundexperimente, sich zwischen einem Haufen Instrumenten fanden und los experimentierten. Mal gezielt ausgerichtet und mal im vollen DIY Jamcharakter.
Hutkasse

23:00 Uhr
KONZERT: Nono Electra (Netherlands)
Nono Electra is Jessie Leyten as a one-woman-band, guitar, vocals and a self made woodenbox drumkit.
Music might be best described as country-punk with some weird electronic effects.
Jessie was singer/guitarplayer in the legendary indypunk-electro duo the Suicidal Birds, banjoplayer in the Shoe eating rabbits and still plays with her solo project Nono and sinkingship.
She lives and makes songs on her ship in Groningen, the Netherlands.
Hutkasse

23:45 Uhr
PARTY: Inway (DJ)
Leftfield Techno/ Electronic Body Music
Samstag, 28.05.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

17:00 Uhr
Johann Raphael Boehncke: THEATER: ZWERG NASE – Schauspiel für Kinder ab 4 Jahre und Familien. Ein Bühnenstück mit Puppen, Objekten und Schauspiel für Kinder ab 4 Jahre und Familien. Frei nach dem berühmten Märchen von Wilhelm Hauff Hutkasse

20:30 Uhr
KONZERT: Crownforest. Crownforest ist eine 8-köpfige Reggae Band aus Berlin. Die Musiker kommen aus Mauritius, Kuba, Chile, England, Brasilien und Deutschland. Sie spielen selbst geschriebene Lieder und performen seit 3 Jahren. Ihr multikultureller Hintergrund formt ihren Sound, daraus entsteht eine Musik basierend auf Rootsreggae, Dub, Lateinamerikanischen Rhythmen und Jazz. Die Musik setzt sich mit politischen und sozialen Ungerechtigkeiten auseinander. Crownforest steht für sozialkritische Texte, starke Rhythmen, satte Bässe und ansteckende Bläsersätze. Das Ergebnis ist eine aufregend groovige Musik bei welcher es schwer wird nicht zu tanzen, zu meditieren oder zu fliegen.
Hutkasse

22:00 Uhr
PARTY: Salvation Melody Soundsystem. Reggae Dub Soundsystem Spende
Sonntag, 29.05.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

17:00 Uhr
Johann Raphael Boehncke: THEATER: ZWERG NASE – Schauspiel für Kinder ab 4 Jahre und Familien. Ein Bühnenstück mit Puppen, Objekten und Schauspiel für Kinder ab 4 Jahre und Familien. Frei nach dem berühmten Märchen von Wilhelm Hauff Hutkasse

20:30 Uhr
KONZERT: Henge (GB). HENGE sind nicht von dieser Welt. Sie sind ein Kollektiv von Außerirdischen, vereint um den Planeten Erde zu retten. Ihr Sound ist psychedelisch kombiniert mit kosmischen Klängen und elektronischen Beats. Als Live Act sollte man sie auf keinen Fall verpassen, denn sie nehmen ihre Zuhörer*innen mit auf eine schräge und bunte musikalische Reise. Elektronischer Wahnsinn für die Ohren – praktisch galaktisch.
Hutkasse
Montag, 30.05.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

17:00 Uhr
La Tanik: KLEINKUNST: Carmela. Reifen, Zirkus, Eleganz und Provokanz. Carmela ist eine durchgeknallte Tänzerin, liebenswerte Akrobatin und Virtuose mit Hula Hoops. Sie balanciert auf Dosen, zeigt die „Can Can Cans“ und spaltet Äpfel mit einem einzigen Hüftschwung. Eine komische Lady mit erstaunlichen Fähigkeiten, einem großen Lächeln und einem großen Herzen, bereit, für Sie zu spielen. Willkommen!
Hutkasse

20:30 Uhr
Sarah Olivier: KONZERT:
Sie ist Chanteuse und Performerin gleichermaßen und erinnert auf der Bühne sowohl in ihrer Präsenz als auch mit ihren außergewöhnlichen gesanglichen Fähigkeiten nicht wenig an Nina Hagen. Begonnen hat sie ihre Karriere mit lyrischem Gesang, den sie studiert hat, doch erweiterte sie ihr Repertoire zunehmend und wurde über die Jahre immer rockiger. Mittlerweile begegnen sich Rock’n’Roll und Chanson Réaliste mit Punkrock, Blues, Avantgarde, Kabarett und Oper und all dies wird von ihrer exzellenten Band in ein extrem pulsierendes Gewand gekleidet. Ihren Kompositionen, die sie mal auf Französisch, mal auf Englisch vorträgt, verleiht sie gemeinsam mit ihren Mitmusikern extravagant-subtile, verruchte bis hochexplosive Stimmungen. Inspiriert von Szenen der Nacht lebt Sarah ihre Figuren auf der Bühne expressiv aus, provoziert, verschiebtkommuniziert oder hält sich zurück, alles auf höchstem künstlerischen Niveau. Man spürt stets die Leidenschaft, ihre pralle Weiblichkeit und Rage.
Hutkasse
Dienstag, 31.05.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

17:00 Uhr
La Tanik: KLEINKUNST: Carmela. Reifen, Zirkus, Eleganz und Provokanz. Carmela ist eine durchgeknallte Tänzerin, liebenswerte Akrobatin und Virtuose mit Hula Hoops. Sie balanciert auf Dosen, zeigt die „Can Can Cans“ und spaltet Äpfel mit einem einzigen Hüftschwung. Eine komische Lady mit erstaunlichen Fähigkeiten, einem großen Lächeln und einem großen Herzen, bereit, für Sie zu spielen. Willkommen!
Hutkasse

20:30 Uhr
KONZERT: Mina Richman. Mina Richman ist das Solo-Projekt der 23-jährigen Deutsch-Iranerin Mina Schelpmeier. Als gebürtige Berlinerin, die im kleinstädtischen Bad Salzuflen aufwuchs, hat sie früh Impulse aus der Großstadt mit in ihr Kinderzimmer genommen. Mit 16 Jahren hat sie ihre Gesangsausbildung begonnen und erste Auftritte hinterließen einen Hunger auf mehr. Bald begann sie Gitarre spielen zu lernen, damit sie von niemandem abhängig sein muss, um Musik zu machen. Davon inspiriert ist auch ihr Künstlername “Richman”, den sie aus dem bekannten Cher-Zitat “Mom, I am a rich man” entnahm. Ihr Drang nach Unabhängigkeit und ihre kritische Haltung gegenüber klassischen Geschlechterrollen, finden sich auch in ihren Texten wieder.
Hutkasse
Mittwoch, 01.06.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

16:30 Uhr
KLEINKUNST: Arthur Gritzner: „stark reduziert!“. Jonglage in XXL, bekloppte Verwandlungstricks und ein überraschend auftauchender Doppelgänger, mit dem keiner gerechnet hatte. Haarsträubende Effekthascherei und spektakulärer Blödsinn. Hutkasse

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

18:00 Uhr
KLEINKUNST: Jochen Falck – WAS SOLL SCHON GROSS PASSIEREN. Überall wo Jochen Falck auftritt hinterlässt er eine tiefe Schneise der Begeisterung. Man muss bei ihm wirklich mit dem Schönsten rechnen. Hutkasse

20:00 Uhr
Sunna Huygen: THEATER: Morgenhäute.
Solokabarett mit Politik und Poesie von Sunna Huygen
Braucht es heute dickes Fell oder dünne Haut, um zu retten, was noch zu retten ist? Rechtsruck stumpft ab, Patriarchat scheuert wund. Trotz der Hornhaut müssen wir weiter berührbar bleiben…und etwas tun! Mit Poesie und Pragmatismus.
Welche Häute braucht es für morgen?
Sunna Huygen trägt ihr Herz auf der Zunge
Hutkasse
Donnerstag, 02.06.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

16:30 Uhr
KLEINKUNST: Jochen Falck – WAS SOLL SCHON GROSS PASSIEREN. Überall wo Jochen Falck auftritt hinterlässt er eine tiefe Schneise der Begeisterung. Man muss bei ihm wirklich mit dem Schönsten rechnen. Hutkasse

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

18:00 Uhr
KLEINKUNST: Arthur Gritzner: „stark reduziert!“. Jonglage in XXL, bekloppte Verwandlungstricks und ein überraschend auftauchender Doppelgänger, mit dem keiner gerechnet hatte. Haarsträubende Effekthascherei und spektakulärer Blödsinn. Hutkasse

21:00 Uhr
PARTY: Laufi‘s Kassetten-Disko – Bewegung 2. Juni. Ein verspulter Mix von warmen Kassetten-Klängen aus Soul, 70ger, Reggae, Chicago House & Detroit Techno, Old School Hip Hop, Dubstep & Grime, afrikanischer Rhumba… Tanzen hilft! Hutkasse

22:00 Uhr
KLEINKUNST: Arthur Gritzner: „stark reduziert!“. Jonglage in XXL, bekloppte Verwandlungstricks und ein überraschend auftauchender Doppelgänger, mit dem keiner gerechnet hatte. Haarsträubende Effekthascherei und spektakulärer Blödsinn. Hutkasse
Freitag, 03.06.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

16:30 Uhr
KLEINKUNST: Arthur Gritzner: „stark reduziert!“. Jonglage in XXL, bekloppte Verwandlungstricks und ein überraschend auftauchender Doppelgänger, mit dem keiner gerechnet hatte. Haarsträubende Effekthascherei und spektakulärer Blödsinn. Hutkasse

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

18:00 Uhr
KLEINKUNST: Jochen Falck – WAS SOLL SCHON GROSS PASSIEREN. Überall wo Jochen Falck auftritt hinterlässt er eine tiefe Schneise der Begeisterung. Man muss bei ihm wirklich mit dem Schönsten rechnen. Hutkasse

21:00 Uhr
KLEINKUNST: Jochen Falck – WAS SOLL SCHON GROSS PASSIEREN. Überall wo Jochen Falck auftritt hinterlässt er eine tiefe Schneise der Begeisterung. Man muss bei ihm wirklich mit dem Schönsten rechnen. Hutkasse

21:00 Uhr
KONZERT: COMPANIA BATACLAN (akustisch)
Ihre lieblichen Klänge speisen sich aus musikalischen Einflüssen vieler Menschen Länder. Neben Liebesliedern werden politische Inhalte in Songs mit intelligenten und philosophischen Texten eingepasst (Planeta Autonomia, City of Kobani). Gesungen wird in fünf Sprachen. In ihrem Repertoire wechseln sich Balkan-Klezmer mit Reggae-Ska-Latin und anatolischen Grooves, Swing und Tanzperformance ab. Ebenso wird ein kurzes politisches Hörspiel über jeweilige aktuelle Ereignisse zu Gehör gebracht: Mahnung und Utopie für eine emanzipatorische und bessere Welt zugleich.
Hutkasse
Samstag, 04.06.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

16:30 Uhr
KLEINKUNST: Jochen Falck – WAS SOLL SCHON GROSS PASSIEREN. Überall wo Jochen Falck auftritt hinterlässt er eine tiefe Schneise der Begeisterung. Man muss bei ihm wirklich mit dem Schönsten rechnen. Hutkasse

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

18:00 Uhr
KLEINKUNST: Arthur Gritzner: „stark reduziert!“. Jonglage in XXL, bekloppte Verwandlungstricks und ein überraschend auftauchender Doppelgänger, mit dem keiner gerechnet hatte. Haarsträubende Effekthascherei und spektakulärer Blödsinn. Hutkasse

20:30 Uhr
KONZERT: Postcards (Beirut). Melodischer Feinklang, der im Ausdruck seinesgleichen sucht. Julia Sabra verfügt über einen Vortrag, der alle Verlorenheit und Sehnsucht fast beiläufig ins Mikro haucht.
Hutkasse

22:00 Uhr
PARTY: Lutz & Friends (DJ’s). World Music Abend mit DJ-Größen aus Gledeberg & Hamburg. Spende
Sonntag, 05.06.2022

16.00 – 23.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

16:30 Uhr
KLEINKUNST: Arthur Gritzner: „stark reduziert!“. Jonglage in XXL, bekloppte Verwandlungstricks und ein überraschend auftauchender Doppelgänger, mit dem keiner gerechnet hatte. Haarsträubende Effekthascherei und spektakulärer Blödsinn. Hutkasse

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

18:00 Uhr
KLEINKUNST: Jochen Falck – WAS SOLL SCHON GROSS PASSIEREN. Überall wo Jochen Falck auftritt hinterlässt er eine tiefe Schneise der Begeisterung. Man muss bei ihm wirklich mit dem Schönsten rechnen. Hutkasse

20:30 Uhr
KONZERT: Superdust. SUPERDUST entwickelt das instrumentale Erbe von SUPERDIRT² zusammen mit den Musikern von GUTS PIE EARSHOT weiter. Virtuos verspielte Celloklänge vermischen sich mit tanzbarer Elektronik.
Hutkasse

22:00 Uhr
PARTY: Drum&Bass (DJ’s). Drum & Bass aus dem Wendland, gefühlvoll, drückend von de:ap & tobsucht. Spende
Montag, 06.06.2022

16.00 – 21.00 Uhr
RESTAURANT SOUTH CENTRAL
bei chez Marco
Frische Südländische Küche von hier und jetzt mit kulinarischer Finesse.

16:30 Uhr
KLEINKUNST: Jochen Falck – WAS SOLL SCHON GROSS PASSIEREN. Überall wo Jochen Falck auftritt hinterlässt er eine tiefe Schneise der Begeisterung. Man muss bei ihm wirklich mit dem Schönsten rechnen. Hutkasse

17.00 – 22.00 Uhr
VOICEBOX
GUDE WIE? Hessisch: Hallo wie geht es Dir?
Musikalisches Soulfood To Go
Die VOICEBOX ist eine lebendige Jukebox mit der Sängerin Temté. Sieben Antwortmöglichkeiten gibt es für das Publikum, die in das Innere der VOICEBOX geschoben werden können. Wie klingt deine Stimmung für andere? Alle Antworten in Form von Liedern entstehen live mittels unterschiedlich langen Loopsequenzen und ausschließlichem a capella Gesang.
www.gudevoicebox.de

18:00 Uhr
KLEINKUNST: Arthur Gritzner: „stark reduziert!“. Jonglage in XXL, bekloppte Verwandlungstricks und ein überraschend auftauchender Doppelgänger, mit dem keiner gerechnet hatte. Haarsträubende Effekthascherei und spektakulärer Blödsinn. Hutkasse

20:00 Uhr
KONZERT: Max Krach. Elektronische Musik, die Live entsteht Mit verschiedenen analogen Synthesizern sowie Gitarren und Mundharmonika kreiert Max Krach treibende Tracks, die garantiert in Bewegung versetzen. Hutkasse

21:00 Uhr
Restaurant South Central: Resterampe: all you can eat, bis alles weg ist. Spende erbeten. Eintritt frei